Original - français
Pascal Rambert France
Écrit en 2010

Édition

2017 France

Les Solitaires Intempestifs
 
Traduction - thaï (Thailande)
เลิก! (Clôture de l'amour)
traduit par Kongkrapan Pakawalee, Chittiphalangsri Phrae
2013

Résumé ou extrait

ละครเวทีเรื่อง “เลิก!” แปลจากบทละครร่วมสมัยเรื่อง “Clôture de l'amour” ของปาสกาล รองแบรต์ (Pascal Rambert) โดยผกาลี คงกระพันธ์ และ อ.ดร.แพร จิตติพลังศรี กำกับการแสดงโดย อ.พันวัสสา ธูปเทียน นำแสดงโดยไชยวัฒน์ อนุตระกูลชัย นิสิตเก่าคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาฯ และศศิธร พานิชนก นิสิตเก่าภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ สองนักแสดงมากฝีมือที่จะมาสร้างความประทับใจแก่ผู้ชมด้วยบทบาทการแสดงอันสุดเข้มข้นและท้าทายความสามารถ ละครเวทีเรื่อง “เลิก!” จัดแสดงวันจันทร์ถึงเสาร์ เวลา 19.30 น. วันเสาร์ เพิ่มรอบเวลา 14.00 น. งดแสดงวันอังคารและพุธ บัตรเข้าชมราคา ๖๐๐ บาท สำหรับนักเรียน นักศึกษาราคา ๓๐๐ บาท ซื้อบัตรเข้าชมได้ที่โทร. ๐๘๑-๕๕๙-๗๒๕๒ , ๐๒-๒๑๘-๔๘๐๒ หรือทางอีเมล์

Édition

2014 - Thailande

Butterfly Book House
5/4 Sukhumvit 24 Road
TH-10110 Bangkok
Thailande
t. (+662) 663-4660-2
f. (+662) 261-3863
bflybook@bflybook.com
http://bflybook.com/

ISBN : 9741404395

Traducteurs

Kongkrapan Pakawalee

Thailande

Chittiphalangsri Phrae

Thailande

 
Autre(s) traduction(s)
espagnol
Argentine
Jarriau Eva Carmen
 
portugais
Brésil
Vinicius Marcus
 
arabe
Egypte
El-Hosseiny Shadi
 
chinois
Chine
Shao Sifan
 
polonais
Pologne
Ochab Maryna
 
slovène
Slovénie
Koncut Suzana
 
tchèque
Tchéque (République)
Janeček Jaromír
 
danois
Danemark
Grodin François-Eric
 
espagnol
France
Adánez Coto
 
grec
Grèce
Angelakopoulou Nikolitsa
 
néerlandais
Pays Bas
Bindervoet Erik
 
portugais
Portugal
De Oliveira Victor
 
espagnol
Mexique
Pérez Mortera Humberto
 
japonais
Japon
Hirano Akihito
 
italien
Italie
Filippi Bruna
 
croate
Croatie
Buljan Ivica
 
russe
Russie
Zonina Macha
 
anglais
Etats Unis
Moran Kate, Fletcher Jim
 
allemand
Allemagne
Jungk Peter Stephan